Warunki uczestnictwa 2011

Warunki uczestnictwa w I Międzynarodowym Konkursie Wokalnym im. Giulio Perottiego
Ueckermünde 5 – 11 lutego 2011


1.
W I Międzynarodowym Konkursie Wokalnym im. Giulio Perottiego mogą wziąć udział uczniowie szkół muzycznych wszystkich narodowości (GRUPA A), nie będący studentami kierunków wokalnych akademii muzycznych, urodzeni między 1 stycznia 1986 a 31 grudnia 1995 oraz studenci śpiewu solowego uczelni muzycznych wszystkich narodowości (GRUPA B) bez względu na wiek. Wyklucza się jednakże udział śpiewaków, którzy zakończyli studia i pracują w zawodzie.

2.
Konkurs podzielony jest następująco:

Grupa A
AG I urodzeni między 1 stycznia 1994 a 31 grudnia 1995,
AG II urodzeni między 1 stycznia 1991 a 31 grudnia 1993,
AG III urodzeni między 1 stycznia 1986 a 31 grudnia 1990.

Grupa B
I studenci w trakcie studiów licencjackich,
II studenci w trakcie studiów magisterskich.

3.
Konkurs jest trzyetapowy:

I. I Etap (z akompaniamentem fortepianu, max. 10 min.):
1. Aria barokowa lub klasyczna,
2. Pieśń kompozytora z kraju uczestnika konkursu (pieśń artystyczna),
3. Utwór dowolny (pieśń lub aria)

II. II Etap (z akompaniamentem fortepianu, max. 12 min.):
1. Pieśń niemieckiego kompozytora (inna, niż w I etapie),
2. Aria z mszy, kantaty lub oratorium (inna, niż w I etapie),
3. Aria dowolna (inna, niż w I etapie).

III. Finał (z orkiestrą):
1. Aria obowiązkowa z orkiestrą wybrana z listy.

4.
Kolejność wykonywanych utworów odbywa się wedle życzenia kandydata.

5.
Uczestnicy każdej kategorii wiekowej występują w kolejności alfabetycznej. Litera początkowa będzie oficjalnie wylosowana podczas koncertu inauguracyjnego. Kolejność występów pozostaje niezmienna podczas trwania wszystkich etapów konkursu.

6.
Wszystkie utwory powinny być wykonywane w języku oryginalnym.

7.
Arie dla poszczególnych głosów muszą być wykonywane w tonacjach oryginalnych.

8.
Pieśni mogą być transponowane.

9.
Utwory muszą być wykonywane z pamięci.

10.
Każdy utwór może być wykonywany tylko raz.

11.
Wyklucza się zmiany programu.

12.
Prośby odnośnie terminu występu nie będą uwzględniane.

13.
Kartę zgłoszenia (załączony formularz) należy nadesłać do 31 grudnia 2010 roku.

14.
Wpisowe w wysokości 30,- € należy wpłacić najpóźniej do 31 grudnia 2010 roku na następujące konto:

Stadt Ueckermünde
Sparkasse Uecker - Randow
BLZ: 15050400
Konto-Nr.: 321 0000 106
(IBAN): DE90 1505 0400 3210 0001 06
(BIC): NOLADE21PSW
Verwendungszweck: „Gesangswettbewerb-Perotti“
„Nazwisko, kraj“.

Na przekazie należy wyraźnie podać nazwisko uczestnika konkursu, nawet jeżeli wpłaty dokona ktoś inny. Dowód wpłaty należy okazać w sekretariacie konkursu po przybyciu na miejsce.

15.
W przypadku rezygnacji z uczestnictwa w konkursie zarówno, dokumenty, jak i wpisowe nie podlegają zwrotowi.

16.
Dopuszcza się możliwość występu z własnym akompaniatorem, o czym należy poinformować w karcie zgłoszenia. Na życzenie kandydata konkurs przydziela nieodpłatnie na jedną próbę i występ akompaniatora konkursu (I i II etap).

17.
W przypadku prośby o przydzielenie akompaniatora, należy nadesłać do 31 grudnia 2010 komplet nut.

18.
Klasy z instrumentami klawiszowymi (pianino, fortepian) do rozśpiewania i prób będą uczestnikom udostępnione.

19.
Prosimy zwrócić uwagę na odpowiednią odzież (wieczorowo) podczas wszystkich etapów konkursu.

20.
Wszyscy laureaci zobowiązani są do nieodpłatnego wzięcia udziału w 2-3 koncertach laureatów.

21.
Konkurs zastrzega sobie możliwość akustycznego i optycznego zapisu wszystkich etapów w celach propagowania konkursu. Wyklucza się wypłatę honorariów dla uczestników konkursu z tego tytułu.

22.
Koszty podróży, wyżywienia i zakwaterowania pokrywa uczestnik konkursu. Finaliści, w razie potrzeby, po złożeniu podania, otrzymują dofinansowanie.

23.
Koszty przyjazdu i pobytu własnego akompaniatora pokrywa uczestnik konkursu.

24.
Wszystkie etapy konkursu są otwarte. Wstęp wolny.

25.
Próby i rozśpiewanie będą odbywać się w szkole muzycznej Kreismusikschule Uecker-Randow (Apfelallee 2). I i II etap konkursu odbędzie się w auli Regionalschule (Ueckerstrasse 59), natomiast finał konkursu w Kinie Ueckermünde (An der Volksbühne 4).

26.
Dodatkowych informacji udziela:

I Międzynarodowy Konkurs Wokalny im. Giulio Perottiego
w Ueckermünde
Am Rathaus 3
D-17373 Ueckermünde
Ten adres pocztowy jest chroniony przed spamowaniem. Aby go zobaczyć, konieczne jest włączenie w przeglądarce obsługi JavaScript.
dr Sylwia Burnicka - Kaliszewska
tel. 0049 39771 185500 (informacja w języku niemieckim, polskim, rosyjskim i angielskim)

Szkoła Muzyczna Kreismusikschule Uecker-Randow
Tel. 0049 39771 23151 (informacja w języku niemieckim)