Условия IV-ого Международного вокального конкурса им. Джулио Перотти
Ueckermuende 23-тьe - 29-ое  октября 2015


1.
В IV Международном вокальном конкурсе им. Джулио Перотти могут принять участие ученики музыкальных школ различных стран, родившиеся в период между 1 января 1990г. и 31 декабря 1999г. (Группа А) и студенты изучающие сольное пение в академии или консерватории без ограничения возраста (Группа Б). Все имеющие полное музыкальное образование, и которые работают по профессии, не могут участвовать в конкурсе.

2.
Конкурс будет проводиться для следующих категорий:

Группа А
I родившиеся в период между 1 января 1998г. и 31 декабря 1999г.,
II родившиеся в период между 1 января 1995г. и 31 декабря 1997г.,
III родившиеся в период между 1 января 1990г. и 31 декабря 1994г.

Группа Б
I студенты вокального факультета 1-3 курса,
II студенты вокального факультета 4-6 курса, a также выпускники, которые в этом году окончили или окончат Музыкальную академию.
(Пожалуйста, в заявке подайте вашу группу. Организатор оставляет за собой право проверить правильность предоставленных данных, в том числе, принадлежность к группе.)

3.
Конкурс состоит из трёх туров
(Пожалуйста, в заявке подайте точно композитора, заглавие песни или оперы, роль и первые слова произведения!):

I. Тур (с сопровождением рояля, мах. 10 минут):
1. Барочная или классическая ария,
2. Художественная песня композитора страны, которую представляет участник (немецкие участники могут спеть песни композиторов других стран),
3. Произведение по выбору участника (песня или ария).
Программа, которaя длится дольше, чем 10 минут, прерывается.

II. Тур (с сопровождением рояля, мах. 12 минут):
1. Песня немецкого композитора (другая, чем в I туре),
2. Ария из мессы, кантаты или оратории (другая, чем в I туре),
3. Ария по выбору участника (другая, чем в I туре).
Программа, которaя длится дольше, чем 12 минут, прерывается.

III. Тур (с оркестром):
1. Две обязательные арии по списку, по выбору участника (другие, чем в отборoчном туре и полуфинале).
Финалисты поют с оркестром только одну арию по выбору Жюри.
Вторую арию с оркестром споют избранные лауреаты во время концерта лауреатов.


4.
Порядок исполнения во всех турах по желанию участника.

5.
Очередность выступления в каждой категории определяется жеребьёвкой начальной буквы во время торжественного концерта по случаю открытия конкурса и сохраняется до конца конкурса.

6.
Все произведения исполняются на языке оригинала.

7.
Арии, написанные для данного голоса, исполняются в тональности оригинала.

8.
Песни могут исполняться в различных тональностях.

9.
Все произведения должны исполняться наизусть.

10.
Каждое произведение может быть исполнено только один раз.

11.
Не допускаются изменения программы.

12.
Исключены желания касающиеся срока выступления на сцене.

13.
Заявка на участие в конкурсе должна быть отправлена до 30-ого июня 2015 г.
Допускаeтся отправить сканированнyю заявкy по электронной почте Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., но оригинал заявки ещё должeн быть отправлён по почте: IV. Internationaler Giulio-Perotti-Gesangswettbewerb, Am Rathaus 3, 17373 Ueckermünde.

14.
Портретнoe фото участника (800 KB - 1 MB) должна быть отправлена до 30-ого июня 2015 года по электронной почте // Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра. //

15.
Вступительный взнос, в размере 70 евро, следует перечислить до 30-ого июня 2015 г. на банковский счёт:

Stadt Ueckermuende, Am Rathaus 3, 17373 Ueckermuende
Sparkasse Uecker - Randow
IBAN: DE90 1505 0400 3210 0001 06
BIC: NOLADE21PSW
Verwendungszweck: „Gesangswettbewerb-Perotti“
„Фамилия, страна“.

На взносе обязательно представить фамилию кандидата, также в случае, если вместо участника вносят деньги другие. Доказательство взноса, после приезда на место конкурса, надо предъявить в музыкальной школе Kreismusikschule Uecker-Randow вo вpeмя регистрации пepeд peпeтициeй.

16.
В случае отказа от участия в конкурсе документы и взнос не возвращаются.

17.
Конкурсант может прибыть со своим концертмейстером, о чём обязан указать в заявке. В случае необходимости, конкурс бесплатно предоставляет концертмейстеров на одну репетицию и выступление в I и II турах.

18.
В случае необходимости предоставления концертмейстера просим прислать ноты полностью (I-oгo и II-oгo тypoв) до 30-ого июня 2015.

19.
Оргкомитет предоставит конкурсантам для репетиции доступ к классам с клавишными инструментами (пианино, рояль).

20.
Просим обратить внимание на подходящий костюм во всех турах конкурса (должна быть вечерняя одежда).

21.
Для всех лауреатов обязятельно бесплатное участие в заключительных концертах.

22.
Оргкомитет оставляет за собой все права на запись на аудио- и видеокассеты всех туров конкурса и их дальнейшее распространение без дополнительного гонорара участникам конкурса.
Не допускается частнo снимать и записывать кандидатов на сцене во время туров и концертов лауреатов.

23.
Расходы по пребыванию на конкурсе (проезд, гостиница, питание) оплачиваются участниками конкурса.

24.
Расходы по пребыванию на конкурсе своего концертмейстера (проезд, гостиница, питание) оплачиваются участниками конкурса.

25.
В случае необходимости, участники конкурса, преродаватели и пианисты, которые подают заявление, получают приглашение в конкурс.

26.
Все прослушивания проводятся публично, без входных билетов.

27.
Репетиции будут проводиться в музыкальной школе Kreismusikschule Uecker-Randow (Apfelallee 2). I и II тур будут проводиться в актовом зале Региональной Школы Regionalschule (Ueckerstrasse59), а финал в Кино (An der Volksbuehne 4) в Ueckermuende.

28.
Cтуденты вокального факультета 1-3 курса принимают участие в конкурсе в группе Б 1.
Студенты вокального факультета 4-6 курса, a также выпускники, которые в этом году окончили или окончат Музыкальную академию принимают участие в конкурсе в группе Б 2.
Заранее заботьтесь, пожалуйста, о штемпелю академии или факультета и о подписи декана.

29.
Ueckermuende это известный курорт. Заранее заботьтесь, пожалуйста, о ночлегах и бронируйте места.

30.
В случае подачи слишком большого количества заявок на участие в конкурсе, будет производиться отбор по времени отправления заявки (определяется по почтовому штемпелю).

31.
Первые кандидаты IV-oгo Международнoгo конкурсa вокалa Джулио Перотти могyт во время конкурса
в Ueckermünde получить бесплатное жильё в семьe.

32.
Лауреаты главныx призoв конкурса могyт снова участвовать в конкурсе только после изменения группы.

33.
Не будут разработаны заявки без подписи участника.
В случае несовершеннолетних участников заявкy должeн подписать закoнный представитель.

34.
С вопросами обращайтесь, пожалуйста, по адресу:

IV Международный вокальный конкурс им. Джулио Перотти
Am Rathaus 3
Ueckermuende
электронная почта: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Д-р Сильвия Бурницка – Калишевска
тeл. 0049 39771 185500
(информация на немецком, польском, русском и английском языках),